Contoh Bahasa Inggris

Contoh Bahasa Inggris

Menu

5 Fabel Bahasa Inggris Pendek CoBI

September 1, 2017 | Text

Sebuah fabel bahasa inggris adalah salah satu jenis contoh narrative text yang tokohnya adalah binatang. Kali ini, contohbahasainggris.com akan memberikan beberapa buah fabel bahasa inggris yang bisa teman baca.

Fabel Bahasa Inggris Pendek Dan Pesan Moralnya

Sebuah fabel bahasa inggris tak lepas dari pesan moral yang ada didalamnya. Untuk bisa memahami pesan moral dari sebuah fabel bahasa inggris tentunya teman harus menguasai bahasa inggris. Seringkali pesan moral dari sebuah fabel bahasa inggris juga terdapat di akhir cerita, perhatikan apa yang terjadi dengan tokoh-tokoh di akhir cerita. apakah yang jahat mendapatkan balasannya, dan yang baik mendapatkan balasan kebaikan.

Langsung saja, berikut adalah fabel bahasa inggris singkat dan pesan moralnya dari CoBI.

Fabel Bahasa Inggris Singkat Tentang Singa

1. Fabel Bahasa Inggris Singkat Tentang Singa

The Man and the Lion

A Lion and a Man chanced to travel in a company through the forest. They soon began to quarrel, for each of them boasted that he and his kind were far superior to the other both in strength and mind.

Now they reached a clearing in the forest and there stood a statue. It was a humas statue in the act of tearing the jaws of a Lion.

“See,” said the man, “that’s how strong we are! The King of Beasts is like wax in our hands!”

“Ho!” laughed the Lion, “a Man made that statue. It would have been quite a different scene had a Lion made it!”

Moral: It all depends on the point of view, and who tells the story. Always trust your own wit and try judge the circumstances.

Artinya

Pria dan Singa

Seekor singa dan seorang pria kebetulan bepergian bersama-sama melalui hutan. Mereka lalu  mulai bertengkar, karena masing-masing membual bahwa dia dan jenisnya jauh lebih baik dari yang lain baik dalam kekuatan dan pikiran.

Sekarang mereka sampai di hutan terbuka dan di sana berdiri sebuah patung. Itu adalah patung manusia sedang merobek rahang seekor Singa.

“Lihat,” kata pria itu, “begitu kuatnya kita manusia! Raja hutan seperti lilin di tangan kita! “

“Ho!” Tertawa si Singa, “seorang manusia yang membuat patung itu. Coba singa yang membuat patung tersebut, Pasti pemandangan yang berbeda! “

Moral: Itu semua tergantung dari sudut pandang, dan siapa yang menceritakannya. Selalu percaya kecerdasan teman sendiri dan coba menilai keadaannya.

2. Fabel Bahasa Inggris Pendek Dan Artinya Tentang Singa Dan Budak

Lion and Poor Slave

A slave, ill-treated by his master, runs away to the forest. There he comes across a lion in pain because of a thorn in his paw. The slave bravely goes forward and removes the thorn gently.

The lion without hurting him goes away.

Some days later, the slave’s master comes hunting to the forest and catches many animals and cages them. The slave is spotted by the masters’ men who catch him and bring him to the cruel master. The master asks for the slave to be thrown into the lion’s cage.

The slave is awaiting his death in the cage when he realizes that it is the same lion that he had helped. The lion did not eat him. The slave then rescued the lion and all other caged animals.

Moral: One should help others in need, we get the rewards of our helpful acts in return.

Terjemahannya

Singa Dan Budak Malang

Seorang budak, yang diperlakukan sewenang-wenang oleh tuannya, melarikan diri ke hutan. Di sana ia menemukan seekor singa kesakitan karena duri di kakinya. Si budak dengan gagah berani maju dan menyingkirkan duri dengan lembut.

Singa tanpa menyakitinya pergi.

Beberapa hari kemudian, tuan dari budak itu datang berburu ke hutan dan menangkap banyak hewan dan mengkandangkan mereka. Budak itu terlihat oleh anak buah si tuan yang lalu menangkapnya dan membawanya ke tuan yang kejam. Sang tuan meminta budak itu dilempar ke kandang singa.

Budak sedang menunggu kematiannya di kandang saat dia menyadari bahwa singa itu adalah singa yang sama dengan yang dia bantu. Singa itu tidak memakannya. Budak kemudian menyelamatkan singa dan semua hewan yang dikurung lainnya.

Moral: Seseorang harus membantu orang lain yang membutuhkan, kita mendapatkan imbalan dari tindakan bermanfaat kita sebagai gantinya.

Fabel Bahasa Inggris Serigala Dan Bangau

3. Fabel Bahasa Inggris Serigala Dan Bangau

The Wolf and the Crane

A Wolf had been feasting too greedily, and a bone had stuck crosswise in his throat. He could get it neither up nor down, and of course, he could not eat a thing. Naturally, that was an awful state of affairs for a greedy Wolf.

So away he hurried to the Crane. He was sure that she, with her long neck and bill, would easily be able to reach the bone and pull it out. “I will reward you very handsomely”, said the Wolf, “if you pull that bone out for me”.

The Crane, as you can imagine, was very uneasy about putting her head in Wolf’s throat. But she was grasping in nature, so she did what the Wolf asked her to do. When the Wolf felt that the bone was gone, he started to walk away.

“But what about my reward!” called the Crane anxiously.

“What!” snarled the Wolf, whirling around. “Haven’t you got it? Isn’t it enough that I let you take your head out of my mouth without snapping it off?”

Moral: Expect no reward for serving the one who has no honor. Staying in a company of selfish people will not do anyone any favor.

Artinya

Serigala Dan Burung bangau

Seekor serigala sedang berpesta terlalu rakus, dan sebuah tulang tersangkut melintang di tenggorokannya, tidak bisa naik atau turun, dan tentu saja, dia tidak bisa makan apa-apa. Tentu, itu adalah keadaan yang mengerikan bagi Serigala serakah.

Jadi dia bergegas ke bangu. Dia yakin bahwa dia, dengan leher dan paruhnya yang panjang, dengan mudah bisa mencapai tulang dan menariknya keluar. “Saya akan membalas Anda dengan sangat baik”, kata si serigala, “jika Anda menarik tulang itu untuk saya”.

Bangau, seperti yang bisa dibayangkan, sangat tidak nyaman untuk memasukan kepalanya di tenggorokan serigala. Tapi dia adalah hewan tamak, karena ingin imbalan, jadi dia melakukan apa yang diminta serigala. Saat si serigala merasa tulangnya sudah lenyap, ia pun mulai berjalan pergi.

“Tapi bagaimana dengan imbalan saya!” Seru bangaudengan cemas.

“Apa!” Geram si serigala, berputar-putar. “Tidakkah kamu mengerti? Tidakkah cukup kalau aku membiarkanmu melepaskan kepalamu dari mulutku tanpa memotongnya? “

Moral: Jangan mengharapkan imbalan saat membantu orang yang tak bisa dipercaya. Berteman dengan orang egois tidak akan ada gunanya.

4. Fabel Bahasa Inggris Pendek Dan Artinya

The Lion and a Clever Fox

Long ago, there lived a lion in a dense forest. One morning his wife told him that his breath was bad and unpleasant. The lion became embarrassed and angry upon hearing it. He wanted to check this fact with others. So he called three others outside his cave.

First came the sheep. The Lion opening his mouth wide said, “Sheep, tell me if my mouth smells bad?” The sheep thought that the lion wanted an honest answer, so the sheep said, “Yes, Friend. There seems to be something wrong with your breath”. This plain speak did not go well with the lion. He pounced on the sheep, killing it.

Then the lion called the wolf and said, “What do you think? Do I have a bad breath?” The wolf saw what happened to the sheep. He wanted to be very cautious in answering a question. So, the wolf said, “Who says that Your breath is unpleasant. It’s as sweet as the smell of roses”. When the lion heard the reply, he roared in an anger and immediately attacked the wolf and killed it. “The flatterer!” growled the lion.

Finally, came the turn of the fox. The lion asked him the same question. The fox was well aware of the fate of the sheep and the wolf. So he coughed and cleared his throat again and again and then said, “Oh Dear Friend, for the last few days, I have been having a very bad cold. Due to this, I can’t smell anything, pleasant or unpleasant”.

The lion spared the fox’s life.

Moral: Do not involve yourself in a bad company or a bad situation else you may end up getting punished for no fault of yours. Sometimes, It’s wise to stay away from certain situations.

Terjemahannya

Singa dan Fox yang pandai

Dulu, hiduplah seekor singa di hutan lebat. Suatu pagi istrinya mengatakan kepadanya bahwa napasnya bau dan tidak menyenangkan. Singa menjadi malu dan marah saat mendengarnya. Dia ingin memeriksa fakta ini dengan orang lain. Jadi dia memanggil tiga orang lain di luar guanya.

Pertama datang ke domba. Singa membuka mulutnya lebar berkata, “Domba, katakan padaku apakah mulutku berbau tidak enak?” Domba mengira singa itu menginginkan jawaban yang jujur, jadi si domba berkata, “Ya, Teman. Sepertinya ada yang salah dengan nafasmu “. Bicara polos ini tidak berjalan baik dengan singa itu. Dia menerkam domba-domba itu, membunuhnya.

Kemudian singa memanggil serigala dan berkata, “Bagaimana menurutmu? Apakah saya memiliki bau mulut? “Serigala melihat apa yang terjadi pada domba-domba itu. Dia ingin sangat berhati-hati dalam menjawab sebuah pertanyaan. Jadi, serigala itu berkata, “Siapa bilang napasmu tidak enak. Ini sama manisnya dengan bau mawar “. Saat singa mendengar jawabannya, dia menderu dalam kemarahan dan langsung menyerang serigala dan membunuhnya. “Gombal!” Geram singa itu.

Akhirnya, datang giliran rubah. Singa itu menanyakan pertanyaan yang sama padanya. Rubah itu sangat menyadari nasib domba dan serigala. Jadi dia terbatuk dan berdehem lagi dan lagi dan kemudian berkata, “Oh temanku, selama beberapa hari terakhir ini, saya telah mengalami flu yang sangat buruk. Karena itu, saya tidak bisa mencium apapun, bau atau tidak “.

Singa pun tidak membunuh si rubah.

Moral: Jangan melibatkan diri teman atau situasi yang buruk yang mungkin akan berakhir dengan hukuman meski bukan karena kesalahan teman.Terkadang, bijak untuk menjauhi situasi tertentu.

Fabel Bahasa Inggris Tentang Beruang

5. Fabel Bahasa Inggris Tentang Beruang

The Bear and The Two Friends

Once two friends were walking through the forest. They knew that anything dangerous can happen to them at any time in the forest. So they promised each other that they would remain united in any case of danger.

Suddenly, they saw a large bear approaching them. One of the friends at once climbed a nearby tree. But the other one did not know how to climb. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless, pretending to be a dead man.

The bear came near the man lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place. Because the bears do not touch the dead creatures.Now the friend on the tree came down and asked his friend on the ground, “Friend, what did the bear tell you into your ears?” The other friend replied, “The bear advised me not to believe a false friend.”

Moral: True Friend is the one who always supports and stands by you in any situation.

Artinya

Beruang dan Dua Teman

Ada dua teman berjalan melewati hutan. Mereka tahu bahwa sesuatu yang berbahaya dapat menimpa mereka kapan saja di hutan. Jadi mereka berjanji satu sama lain bahwa mereka akan tetap bersatu dalam bahaya.

Tiba-tiba, mereka melihat seekor beruang besar mendekatinya. Salah satu teman lalu memanjat pohon terdekat. Tapi yang lain tidak tahu cara memanjat. Karena didorong oleh akal sehatnya, dia berbaring di tanah tanpa bernafas, berpura-pura menjadi orang mati.

Beruang itu mendekati pria yang tergeletak di tanah. Dia tercium di telinganya, dan perlahan meninggalkan tempat itu. Karena beruang tidak mau menyentuh makhluk-makhluk yang telah mati. Sekarang teman di pohon itu turun dan bertanya kepada temannya di tanah, “Teman, apa yang beruang bisikan di telinga mu?” Teman yang lain menjawab, “Beruang itu menasehati ku untuk tak mempercayai teman palsu. “

Moral: Sahabat Sejati adalah orang yang selalu mendukung teman dalam situasi apa pun.

Fabel Bahasa Inggris Pendek Dan Artinya

Demikian contoh fabel bahasa inggris kali ini, baca juga materi grammar tentang Memahami Rumus Simple Present Tense Bersama CoBI. Sekian, semoga fabel bahasa inggris di atas menghibur dan membantu belajar teman.

Comments

comments

Related For 5 Fabel Bahasa Inggris Pendek CoBI